I have the same issue, updated a non critical server but I am quite sure I did it trough ESET Protect consolle cloud, not checking updates from the single server.
Please can you give more advice on how to upgrade correctly via ESET protect consolle cloud? I cannot think to manually install server by server in my environment...