Thanks Marcos,
odscan looks like it can only scan files on the file system, so is a non-starter anyway.
I noticed there is an ICAP server available as part of ESET Server Security for Linux. I think this could be plugged into a proxy such as squid which might provide the same functionality as clammit.