The English word, although not that emotionally charged, is ‘counterproductive’. Imho the better one is is ‘Chalta hai’, a Hindi expression that roughly translates to "it's okay" or "slide" or "slack". It reflects a laid-back attitude towards work and perhaps life itself, when problems are ignored or not sufficiently addressed .