I have also run into this issue across multiple machines on Endpoint Security and Endpoint Antivirus.
"add recipient address from outgoing messages" only shows up in Endpoint Security settings so I have had to disable Outlook integration on Endpoint Antivirus.
Is this correct?