If the TPM errors are occurring whilst Windows was installing the update then I would suggest updating the TPM firmware if possible or contacting HP before updating any other HP devices using our software.
It may be possible the Windows update isn't compatible with the systems TPM firmware or 3rd party software has caused this issue resulting in the TPM not behaving as expected. Unfortunately our software cannot control what other software or firmware does with the TPM so in this case another party I believe is the cause.
Microsoft has an article on how to update your TPM firmware: https://support.microsoft.com/en-us/windows/update-your-security-processor-tpm-firmware-94205cbc-a492-8d79-cc55-1ecd6b0a8022 on Win 10.