Would it be possible for you to try installing Thunderbird and downloading email via it to confirm or deny that the issue is related only to Windows 10 Mail app ?
Thunderbird worked without problems, Windows 10 mail app works when I disable eset protection