There IS a solution!!! Finally... IF you have a .spdb file
After talking with ESET Support for over a month, one of the agents gave me a suggestion that was unlikely to work, but IT DID.
So for whatever reason, there is another password manager called Sticky Passwords that looks and functions exactly like PWM v2 did.
It will allow you to import .spdb files into the program and then export them back to .xml
It is a third party program, but it works and as of today (Jan. 20) there is a free Premium 30 day trial that only requires an email and master password. No credit card is required for the premium trial.