Nevermind, I got it. I started digging around and despite SSHD running, there was a recently modified SSHD_Config. Looks like a prior system administrator had made some kind of change, but fortunately there was a backup. Restored backup, rebooted, and I was able to pull the database.