I am quite interested in the solution to this problem as I am currently facing the same issue. Simply "update module" does not do anything, it doesn't even go to the tasks thus not creating the log on the local workstation. I can upgrade the module manually on workstations, but it would be handy not to do this on 50+ of them.
Thank you for looking into it?