No longer an issue the update became available again about an hour after I posted the question.
The task I created to update the endpoints failed with the error the the file was not found in the repository. This is not the exact wording of the error but gives you the general idea.
Also, under "INSTALLED APPLICATIONS" the endpoints with the version 7.1.2053.0 reverted back to "Up-to-date version" although at least 400 of my endpoints were already updated to 7.2.2055.0