In my experience this seems to be related to Windows 10 full-screen optimizations. ESET gamer mode seems to only detect applications running in exclusive full-screen mode. You can disable full-screen optimizations per .exe in the compatibility tab. It would be great if ESET could make gamer mode detection compatible with full-screen optimizations.
I came on here looking just for this kind of forum thread.