The issue seems to be related to the Gamer Mode, and how it handles programs running in full screen.
You can deactivate Gamer Mode by following this guide: https://support.eset.com/en/kb2838-enabledisable-gamer-mode-in-eset-windows-home-products#prevent
Then BankID should work again.