Hi Peter,
From what I can gather from my own situation and the descriptions of others on this forum, all you need is a combination of 3ware controller, Hyper-V host, and Hyper-V guest.
In our own environment, we are running two different versions of Hyper-V (Windows 2008 R2 on one and Hyper-V Server 2008 on the other) on two different 3ware controllers that are at two different firmware revisions and driver revisions, so I don't believe you need to be too picky about the specifics. All of our Hyper-V guests are Windows 2008, so I can't be 100% sure whether or not that's requred, but from the other posts I don't believe it to be the case.
So, if you install W2k8 or W2k8 R2 (or even Hyper-V Server, although it lacks a GUI making things a bit more challenging to troubleshoot and manage in a test environment) on a physical machine using a 3ware 9650 RAID controller and create a Windows guest and then install ESET into that guest (and possibly the host as well), you should be able to recreate the issue. The virtual should blue screen within a matter of minutes of boot time. Again, the time frame during which this was introduced is pretty well-defined, so I don't think you'll have a lot of code changes to look through to find this issue.