As MichalJ said "The issue is that when creating the "software uninstall task" and choosing the option "uninstall application from list" there is not an option to choose other than ESET application."
By following the instructions for a possible workaround supplied by MartinK in an earlier reply, I was able to successfully create and run a uninstall task for a non ESET application.